Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1994

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ziyad ibn Jubayr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Zijad bin Džubejr: Jedan čovjek je došao Ibn Omeru i rekao:

"Jedan čovjek se zavjetovao da će postiti jedan dan (mislim da je rekao ponedjeljak), pa se to poklopilo s bajramskim danom." Ibn Omer je rekao: "Allah je naredio ispunjenje zavjeta, a Vjerovjesnik ﷺ je zabranio post na ovaj dan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dan posta određen zavjetom ne posti se ako pada na Bajram.

Objašnjenje teških riječi
zavjet (nadhr)

Dobrovoljno obećanje Allahu da će se izvršiti dozvoljeni čin ibadeta.

Bajram

Islamski praznik, poput Ramazanskog bajrama ili Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se zavjet mora ispuniti sve dok je njegovo izvršenje dozvoljeno. Budući da je Poslanik ﷺ zabranio post na Bajram, dan posta ne posti se tokom tog praznika. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju post na Ramazanski bajram i Kurban-bajram; ko je odredio dan posta koji pada na jedan od tih praznika, odgađa ispunjenje zavjeta za neki drugi dozvoljeni dan.

Pouke za danas
  1. Ispuni valjan zavjet, ali ga nemoj izvršavati na dan kada je post zabranjen.
  2. Ako određeni dan posta pada na Bajram, izaberi neki drugi dozvoljeni dan da ispuniš zavjet.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa zavjetom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.