Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2005

Prenosi Abu Musa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Musa, radijallahu anhu, prenosi: Jevreji su dan Ašure smatrali praznikom. Zato je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Vi ga postite!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je muslimanima da poste na Ašuru.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

post

Suzdržavanje, radi Allaha, od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

praznik

Dan koji se smatra vjerskom proslavom koja se ponavlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru preporučen. Naredba naglašava njegov značaj; druge predaje pojašnjavaju da je post tog dana dobrovoljan i da nije obavezni post. Pravne škole priznaju preporučenost posta na Ašuru; učenjaci preporučuju i post devetog dana kako bi se vlastita islamska praksa razlikovala.

Pouke za danas
  1. Uvrsti Ašuru u svoje planove i posti tog dana kao dobrovoljni ibadet.
  2. Upoznaj značenje islamskih dana ibadeta i slijedi pouzdane predaje.
  3. Razmotri i post devetog dana muharrema, kako učenjaci preporučuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.