Sahih al-Bukhari, hadis 2004
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى. قَالَ " فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
Prenosi nam Ebu Ma'mer, prenosi nam Abdul-Varis, prenosi nam Ejub, prenosi nam Abdullah ibn Sa'id ibn Džubejr od svoga oca, a on od Ibn Abbasa, r.a., koji kaže: Kada je Poslanik ﷺ došao u Medinu, vidio je da Jevreji poste na dan Ašure. Upitao ih je:
"Šta je ovo?" Odgovorili su: "Ovo je blagoslovljen dan, dan kada je Allah spasio sinove Israilove od njihovog neprijatelja, pa je Musa postio ovaj dan." Poslanik ﷺ je rekao: "Ja imam više prava na Musaa od vas." Zatim je postio taj dan i naredio muslimanima da ga poste.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ postio je na Ašuru iz povezanosti s Musaom i njegovom porukom.
Poslanik ﷺ došao je u Medinu i zatekao tamo Židove koji su postili na Ašuru u znak sjećanja na spasavanje sinova Israilovih. Rekli su mu da je Musa postio tog dana.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Potomci vjerovjesnika Jakuba, koji se također naziva Israil.
Poslanik ﷺ priznao je zajedničku vjerovjesničku poruku i istakao vezu muslimana s Musaom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru preporučeni ibadet i da muslimani poštuju Allahove vjerovjesnike. Izjava o Musau ukazuje na povezanost s njegovom vjerom u jednog Boga, a ne na poricanje njegovog poslanstva. Druge predaje pojašnjavaju da je post na Ašuru dobrovoljan i da je Poslanik ﷺ kasnije namjeravao postiti i deveti dan; zato pravne škole razmatraju post devetog i desetog dana zajedno kao preporučenu praksu.
- Ko želi postiti na Ašuru, može postiti deveti i deseti dan muharrema kao preporučenu praksu.
- Objasnite djeci zašto je Ašura značajna: podsjeća na Allahovo izbavljenje i na vjerovjesnike.
- Zahvalnost na Allahovoj pomoći iskazujte ibadetom, poput dobrovoljnog posta.
Ibn Abbas u njoj opisuje koliko je Poslanik ﷺ bio predan postu na Ašuru.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ podsticao muslimane da poste na Ašuru.
Sahih al-Bukhari · #2002 (Sahih)Ova predaja spominje da se post na Ašuru praktikovao od ranije i smješta ga u širu historiju posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.