Sahih al-Bukhari, hadis 2007
Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salama ibn al-Akwa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ " أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ".
Selama ibn el-Ekve', r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ naredio čovjeku iz plemena Eslem da objavi ljudima:
"Ko je već jeo, neka posti ostatak dana, a ko nije jeo, neka nastavi postiti, jer je danas dan Ašure."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na 'Ašuru je Poslanik ﷺ pozvao na post i one koji su već jeli.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema, kada se post preporučuje.
Uzdržavati se od jela i pića od trenutka poziva do zalaska sunca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je, u opisanoj situaciji, post na 'Ašuru bio naređen zajednici. Ovaj poziv razmatraju u kontekstu rane islamske prakse; kasnije se post na 'Ašuru smatrao preporučenim. Pravne škole tretiraju ga kao dobrovoljni post, a ne kao trajnu obavezu. U tadašnjim okolnostima, poziv da se post dovrši odnosio se i na one koji su ranije jeli.
- Ozbiljno shvati preporučeni post na 'Ašuru i pripremi se za njega na vrijeme.
- Jasno prenesi vjerski poziv, kao što je učinio čovjek iz plemena Aslam po nalogu Poslanika ﷺ.
- Ako si propustio propisane postove, pitaj stručnu osobu o primjenjivim pravilima, jer je situacija u ovoj predaji specifična.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.