Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2007

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Post
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Selama ibn el-Ekve', r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ naredio čovjeku iz plemena Eslem da objavi ljudima:

"Ko je već jeo, neka posti ostatak dana, a ko nije jeo, neka nastavi postiti, jer je danas dan Ašure."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na 'Ašuru je Poslanik ﷺ pozvao na post i one koji su već jeli.

Objašnjenje teških riječi
'Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema, kada se post preporučuje.

postiti ostatak dana

Uzdržavati se od jela i pića od trenutka poziva do zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je, u opisanoj situaciji, post na 'Ašuru bio naređen zajednici. Ovaj poziv razmatraju u kontekstu rane islamske prakse; kasnije se post na 'Ašuru smatrao preporučenim. Pravne škole tretiraju ga kao dobrovoljni post, a ne kao trajnu obavezu. U tadašnjim okolnostima, poziv da se post dovrši odnosio se i na one koji su ranije jeli.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati preporučeni post na 'Ašuru i pripremi se za njega na vrijeme.
  2. Jasno prenesi vjerski poziv, kao što je učinio čovjek iz plemena Aslam po nalogu Poslanika ﷺ.
  3. Ako si propustio propisane postove, pitaj stručnu osobu o primjenjivim pravilima, jer je situacija u ovoj predaji specifična.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.