Sahih al-Bukhari, hadis 2008
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako o ramazanu kaže: 'Ko provede ramazanske noći u namazu, vjerujući i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz u ramazanu, obavljan s vjerom i iskrenom nadom, donosi oprost.
Provoditi ramazanske noći u namazu, kao što su noćni namaz i teravija.
S iskrenom vjerom u Allaha i vrijednost ovog ibadeta.
Nadajući se nagradi od Allaha, a ne da bi nas ljudi vidjeli ili pohvalili.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ovo obećanje podrazumijeva i vjeru i iskrenu usmjerenost ka Allahovoj nagradi. Ovaj odlomak podstiče na noćni namaz u ramazanu, ali ne propisuje tačan broj rekata za teraviju. Učenjaci oprost uglavnom tumače kao oprost manjih grijeha; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.
- Tokom ramazana odredi redovno vrijeme za noćni namaz, čak i ako počinješ s malim brojem rekata.
- Usmjeri svoj nijjet ka Allahovom zadovoljstvu i nagradi, a ne ka pohvali drugih.
- Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške dok noći ispunjavaš ibadetom.
Ova predaja navodi isto obećanje oprosta za onoga ko klanja u ramazanu s vjerom i nadom u nagradu.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)Ova predaja opisuje kako je Omer ibn el-Hattab okupio ljude radi zajedničkog noćnog namaza tokom ramazana.
Sahih al-Bukhari · #2011 (Sahih)Aišina predaja opisuje noćni namaz Poslanika ﷺ tokom ramazana i izvan njega.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.