Noćni namaz u ramazanu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2008

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz u ramazanu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako o ramazanu kaže: 'Ko provede ramazanske noći u namazu, vjerujući i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz u ramazanu, obavljan s vjerom i iskrenom nadom, donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
qamahu

Provoditi ramazanske noći u namazu, kao što su noćni namaz i teravija.

imanan

S iskrenom vjerom u Allaha i vrijednost ovog ibadeta.

ihtisaban

Nadajući se nagradi od Allaha, a ne da bi nas ljudi vidjeli ili pohvalili.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovo obećanje podrazumijeva i vjeru i iskrenu usmjerenost ka Allahovoj nagradi. Ovaj odlomak podstiče na noćni namaz u ramazanu, ali ne propisuje tačan broj rekata za teraviju. Učenjaci oprost uglavnom tumače kao oprost manjih grijeha; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana odredi redovno vrijeme za noćni namaz, čak i ako počinješ s malim brojem rekata.
  2. Usmjeri svoj nijjet ka Allahovom zadovoljstvu i nagradi, a ne ka pohvali drugih.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške dok noći ispunjavaš ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.