Vrijednosti Lejletul-kadra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2014

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Lejletul-kadra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko isposti mjesec ramazan s vjerovanjem i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi; a ko provede noć u ibadetu tokom Lejletul-kadra s vjerovanjem i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post i noćni namaz obavljeni s vjerom i nadom u nagradu vode oprostu.

Objašnjenje teških riječi
Imanan

S vjerom: djelovati iz iskrenog uvjerenja u Allaha i Njegovo obećanje.

Ihtisaban

S nadom u Allahovu nagradu, bez obavljanja ibadeta radi dunjalučke koristi.

Noć al-Qadra

Posebna noć u ramazanu tokom koje se vjernici podstiču da ibadet čine Allahu klanjanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je obećanje oprosta povezano s iskrenom vjerom i traženjem Allahove nagrade. Tekst spominje i post u ramazanu i noćni namaz tokom Laylat al-Qadra. Prema klasičnim tumačenjima, oprost se odnosi na male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Hadis podstiče da se ova djela obavljaju predano, a ne samo iz navike.

Pouke za danas
  1. Obnavljaj svoj nijjet tokom ramazana i posti tražeći Allahovo zadovoljstvo i nagradu.
  2. Odvoji vrijeme za namaz i dove u posljednjim noćima ramazana.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se kada svjesno počiniš grijeh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.