Sahih al-Bukhari, hadis 2014
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko isposti mjesec ramazan s vjerovanjem i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi; a ko provede noć u ibadetu tokom Lejletul-kadra s vjerovanjem i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post i noćni namaz obavljeni s vjerom i nadom u nagradu vode oprostu.
S vjerom: djelovati iz iskrenog uvjerenja u Allaha i Njegovo obećanje.
S nadom u Allahovu nagradu, bez obavljanja ibadeta radi dunjalučke koristi.
Posebna noć u ramazanu tokom koje se vjernici podstiču da ibadet čine Allahu klanjanjem.
Učenjaci objašnjavaju da je obećanje oprosta povezano s iskrenom vjerom i traženjem Allahove nagrade. Tekst spominje i post u ramazanu i noćni namaz tokom Laylat al-Qadra. Prema klasičnim tumačenjima, oprost se odnosi na male grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Hadis podstiče da se ova djela obavljaju predano, a ne samo iz navike.
- Obnavljaj svoj nijjet tokom ramazana i posti tražeći Allahovo zadovoljstvo i nagradu.
- Odvoji vrijeme za namaz i dove u posljednjim noćima ramazana.
- Moli Allaha za oprost i pokaj se kada svjesno počiniš grijeh.
I ovaj hadis naglašava da će biti oprošteni grijesi onome ko noć Kadra provede u namazu, s vjerom i nadom u nagradu.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Ova predaja opisuje kako se Poslanik ﷺ povlačio u posljednjem dijelu ramazana radi ibadeta, što je praksa povezana s traženjem Laylat al-Qadra.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.