Vrijednosti Lejletul-kadra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2015

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Lejletul-kadra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf: Obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da su neki ljudi od ashaba Vjerovjesnika ﷺ u snu vidjeli da je Lejletul-kadr u zadnjih sedam noći. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vidim da se vaši snovi podudaraju u pogledu zadnjih sedam noći, pa ko želi tražiti tu noć, neka je traži u zadnjih sedam noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ciljano traži Lejletul-kadr u posljednjih sedam noći.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć odredbe ili vrijednosti, posebna noć u ramazanu.

posljednjih sedam noći

Sedam noći na kraju ramazana, tokom kojih se Lejletul-kadr posebno traži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Lejletul-kadr treba posebno tražiti u posljednjih sedam noći, s naročitom pažnjom kada se ramazan bliži kraju. Predaja podstiče na ustrajno ibadet i ne tvrdi da ova noć svake godine pada na isti datum.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme u posljednjih sedam noći za namaz, dove i učenje Kur'ana.
  2. Ustraj u noćnom ibadetu i ne oslanjaj se na snove da bi sa sigurnošću utvrdio koja je to noć.
  3. Iskoristi posljednje dane ramazana da iskreno moliš za oprost i uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.