Sahih al-Bukhari, hadis 2020
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Aiša, r.a., prenosi:
"Allahov Poslanik ﷺ je provodio i'tikaf u posljednjih deset noći ramazana i govorio: 'Tražite Lejletul-kadr u posljednjih deset noći ramazana.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Noć kadra u posljednjih deset noći ramazana.
Povlačenje u džamiju radi ibadeta.
Noć kadra, posebna noć u ramazanu.
Uloži trud da pronađeš ovu noć kroz ibadet u navedenom periodu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti Noć kadra u posljednjih deset noći. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ u tom periodu obavljao iʿtikaf. Budući da tačna noć nije određena, učenjaci podstiču na ustrajnost u ibadetu tokom svih posljednjih deset noći.
- Odvoji više vremena za namaz, učenje Kur'ana i dove tokom posljednjih deset noći ramazana.
- Ustraj u ibadetu tokom svih posljednjih deset noći i nemoj se ograničiti na samo jednu noć.
- Razmotri iʿtikaf ako ti okolnosti i obaveze to dopuštaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.