Sahih al-Bukhari, hadis 2019
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Njegov otacأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Jahja, od Hišama, koji je rekao: Obavijestio me moj otac, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Tražite (Noć kadr)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podstiče na aktivno traženje Noći kadr.
Podsticaj da se Noć kadr pažljivo traži, između ostalog kroz ibadet.
Posebna noć u ramazanu koja ima veliku vrijednost u islamu.
Učenjaci objašnjavaju da naredba da se traži Noć kadr podstiče na trud u ibadetu, umjesto da se pretpostavlja kako će se noć pronaći bez zalaganja. U vezi s drugim predajama u Sahihu al-Buharije, traženje se naročito povezuje s posljednjih deset noći ramazana; zato pravne škole naglašavaju obavljanje ibadeta tokom tog perioda.
- Isplaniraj vrijeme za namaz i dove tokom posljednjih deset noći ramazana.
- Ustrajno traži Noć kadr i obavljaj ibadet tokom više noći.
- Ibadet čini iskreno i nadajući se Allahovoj nagradi.
Ova predaja od Aiše daje dodatne smjernice o traženju Noći kadr u ramazanu.
Sahih al-Bukhari · #2016 (Sahih)Ova predaja povezuje traženje Noći kadr s posljednjih deset noći ramazana.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ovaj hadis obećava oprost onome ko Noć kadr provede u namazu, s vjerom i nadom u nagradu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.