Vrijednosti Lejletul-kadra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2021

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Lejletul-kadra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Tražite Lejletul-kadr u zadnjih deset noći ramazana: u noći kada preostane devet noći, u noći kada preostane sedam noći i u noći kada preostane pet noći (odnosno 21., 23. i 25. noć)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tražite Lejletul-kadr u posljednjih deset noći, posebno u neparnim noćima.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Posebna Noć odredbe, u kojoj ibadet donosi veliku nagradu.

deveta, sedma ili peta preostala noć

Brojanje od kraja ramazana; između ostalog, odnosi se na 21., 23. i 25. noć.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Lejletul-kadr treba tražiti tokom posljednjih deset noći ramazana, s posebnom pažnjom na navedene noći. Brojanje od kraja mjeseca objašnjava zašto se tačan datum može razlikovati od godine do godine. Podsticaj je da se ibadet ne ograniči na jednu noć, već da se posljednjih deset noći aktivno iskoristi.

Pouke za danas
  1. Tokom posljednjih deset noći odvojite više vremena za namaz, dove i učenje Kur'ana.
  2. Nemojte se usmjeriti samo na jednu noć: predano tražite Lejletul-kadr tokom svih posljednjih deset noći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.