Vrijednosti Lejletul-kadra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2024

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Lejletul-kadra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi: Kada bi nastupile zadnje desetice ramazana, Vjerovjesnik ﷺ bi stegao svoj pojas, provodio noć u ibadetu i budio svoju porodicu za namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U posljednjih deset noći Vjerovjesnik ﷺ pojačao je ibadet i budio svoju porodicu.

Objašnjenje teških riječi
posljednjih deset

Posljednjih deset dana i noći mjeseca ramazana.

čvrsto zategnuo pojas

Arapski izraz koji označava veći trud i predanost ibadetu.

oživio noć

Ispunio noć ibadetom, kao što su namaz i dove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno pojačati ibadet u posljednjih deset noći ramazana, uz posebnu pažnju na noćni namaz. Vjerovjesnik ﷺ uključivao je i svoju porodicu u ovo posebno vrijeme. Prema klasičnom tumačenju, izraz o zatezanju pojasa označava veći trud i uzdržavanje od bračnih odnosa kako bi se posvetio ibadetu. Ovo je poticaj na predanost, a ne obaveza da se probdije cijela noć.

Pouke za danas
  1. U posljednjih deset noći svjesno odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur'ana i dove.
  2. Ljubazno pozovi članove porodice da se pridruže ibadetu, bez preopterećivanja.
  3. Odaberi ostvarivu noćnu rutinu i ustraj u njoj iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.