Sahih al-Bukhari, hadis 2024
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Kada bi nastupile zadnje desetice ramazana, Vjerovjesnik ﷺ bi stegao svoj pojas, provodio noć u ibadetu i budio svoju porodicu za namaz.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U posljednjih deset noći Vjerovjesnik ﷺ pojačao je ibadet i budio svoju porodicu.
Posljednjih deset dana i noći mjeseca ramazana.
Arapski izraz koji označava veći trud i predanost ibadetu.
Ispunio noć ibadetom, kao što su namaz i dove.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno pojačati ibadet u posljednjih deset noći ramazana, uz posebnu pažnju na noćni namaz. Vjerovjesnik ﷺ uključivao je i svoju porodicu u ovo posebno vrijeme. Prema klasičnom tumačenju, izraz o zatezanju pojasa označava veći trud i uzdržavanje od bračnih odnosa kako bi se posvetio ibadetu. Ovo je poticaj na predanost, a ne obaveza da se probdije cijela noć.
- U posljednjih deset noći svjesno odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur'ana i dove.
- Ljubazno pozovi članove porodice da se pridruže ibadetu, bez preopterećivanja.
- Odaberi ostvarivu noćnu rutinu i ustraj u njoj iskreno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.