Itikaf u džamiji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2026

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Itikaf u džamiji
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah b. Jusuf, pripovijedio nam je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Urve b. Zubejra, od Aiše, r.a., supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je Vjerovjesnik ﷺ provodio i'tikaf u zadnjih deset dana ramazana sve dok ga Allah nije usmrtio, a nakon njega su i'tikaf provodile i njegove supruge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavljao iʿtikaf u posljednjih deset dana ramazana.

Objašnjenje teških riječi
iʿtikaf

Period tokom kojeg se osoba povuče u džamiju radi ibadeta.

posljednjih deset dana

Završni period ramazana, tokom kojeg je Poslanik ﷺ obavljao iʿtikaf.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je iʿtikaf u posljednjih deset dana ramazana potvrđeni sunnet. Navod da su žene Poslanika ﷺ nakon njega obavljale iʿtikaf pokazuje da to mogu činiti i žene, uz poštovanje uslova i pravila džamije. Četiri sunitske pravne škole razmatraju njegove tačne uslove i pojedinosti.

Pouke za danas
  1. U ramazanu odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur'ana i razmišljanje, čak i ako ne možeš obaviti potpuni iʿtikaf.
  2. Ako želiš obaviti iʿtikaf, unaprijed se raspitaj o praktičnim pravilima i dogovorima u džamiji.
  3. Slijedi sunnet iskrenim ibadetom i poštuj prava i mir drugih posjetilaca džamije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.