Vrijednosti Lejletul-kadra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2023

Prenosi Ubada ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Lejletul-kadra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ubada ibn al-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ubada bin Es-Samit, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je izašao da nas obavijesti o Noći kadr, ali su se dva muslimana posvađala. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Izašao sam da vas obavijestim o Noći kadr, ali su se taj i taj posvađali, pa je znanje o njoj podignuto. Možda je to bolje za vas, pa je tražite u dvadeset devetoj, dvadeset sedmoj i dvadeset petoj noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zbog međusobne svađe zajednici je uskraćeno saznanje o tačnoj noći Kadr.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ je izašao da obavijesti ashabe o Noći Kadr, ali je zatekao dvojicu muslimana kako se međusobno prepiru. Rekao im je da je znanje o tačnoj noći povučeno i podstakao ih da je traže u navedenim neparnim noćima.

Objašnjenje teških riječi
Laylat al-Qadr

Noć Kadr, posebna noć u ramazanu velike vrijednosti.

znanje je povučeno

Tačna noć više nije bila objavljena zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je tačan datum ostao skriven i da navedene noći treba tražiti u posljednjih deset dana ramazana. Svađa pokazuje kako razjedinjenost može ljude lišiti znanja i duhovne koristi. U tekstu se navode 29., 27. i 25. noć; druge vjerodostojne predaje podstiču na traženje Noći Kadr u posljednjih deset noći. Zato učenjaci usmjeravaju pažnju na ustrajno ibadetenje, ne ograničavajući noć na jedan određeni datum.

Pouke za danas
  1. Nesuglasice rješavajte smireno i ne dopustite da svađa naruši jedinstvo i zajednički ibadet.
  2. Aktivno tražite Noć Kadr u posljednjih deset noći ramazana, posebno obraćajući pažnju na neparne noći.
  3. Klanjajte noćni namaz s iskrenim vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.