Itikaf u džamiji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2025

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Itikaf u džamiji
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ismail ibn Abdullah: Ibn Vehb mi je prenio od Junusa da ga je Nafi' obavijestio od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je provodio i'tikaf u posljednjih deset dana ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je iʿtikaf tokom posljednjih deset dana ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Iʿtikaf

Boravak u osami u džamiji radi ibadeta i spominjanja Allaha.

Posljednjih deset dana

Deset dana na kraju mjeseca ramazana, tokom kojih se posebna pažnja posvećuje ibadetu i traganju za Lejletul-kadrom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je iʿtikaf u posljednjih deset dana ramazana ustaljena praksa Poslanika i preporučeni ibadet. Pravne škole smatraju iʿtikaf propisanim; pojedinosti o uslovima i načinu obavljanja razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana svjesno odvoji vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i spominjanje Allaha.
  2. Ko može osloboditi vrijeme tokom posljednjih deset dana, može obaviti iʿtikaf u skladu s uslovima pravne škole koju slijedi.
  3. Tokom posljednjih deset noći posveti posebnu pažnju ibadetu i traganju za Lejletul-kadrom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.