Sahih al-Bukhari, hadis 2030
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jusuf, pripovijedao nam je Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Vjerovjesnik ﷺ bi me grlio dok sam bila u hajzu. Također, dok je bio u itikafu, izvio bi svoju glavu iz džamije, pa bih mu je prala dok sam bila u hajzu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zadržao je nježnost i uobičajenu brigu tokom Aišine menstruacije.
Mjesečno krvarenje žene; tokom ovog perioda važe posebna pravila za namaz i post.
Boravak u džamiji s namjerom posvećivanja ibadetu.
Tjelesni izraz nježnosti; predaja pojašnjava da bliskost nije isto što i spolni odnos.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ženu ne čini fizički nečistom i da je bračna nježnost tokom njene menstruacije dozvoljena, osim spolnog odnosa. Pravnici četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku; precizne granice tjelesnog kontakta detaljnije se razmatraju u fikhu. Pranje glave Poslanika ﷺ dok je bio u i‘tikafu također pokazuje da uobičajena njega i kontakt s osobom izvan džamije ne prekidaju njegovo povlačenje.
- Prema osobi koja ima menstruaciju ophodi se s uobičajenom nježnošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
- Poštuj vjerske granice u vezi s menstruacijom, a za pitanja o konkretnim postupcima potraži pouzdano fikhsko tumačenje.
- Spoji brižnu, praktičnu pomoć s predanošću ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.