Itikaf u džamiji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2029

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Itikaf u džamiji
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Urve i Amre binti Abdur-Rahman, da je Aiša, radijallahu anha, supruga Vjerovjesnika ﷺ, rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi, dok je bio u mesdžidu, provukao svoju glavu kod mene pa bih mu ja češljala kosu. Dok je bio u itikafu, nije ulazio u kuću osim zbog potrebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom i‘tikafa, Poslanik ﷺ ostajao je u džamiji i izlazio samo kada je to bilo neophodno.

Objašnjenje teških riječi
I‘tikaf

Posvećen boravak u džamiji s namjerom obožavanja Allaha.

Neophodna potreba

Stvar zbog koje osoba zaista mora napustiti džamiju, poput odlaska u toalet.

Njega kose

Aiša رضي الله عنها mogla je njegovati kosu Poslanika ﷺ dok je on ostajao u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u i‘tikafu ne napušta džamiju radi uobičajenih poslova, ali može izaći zbog neophodne potrebe. Izbacivanje glave izvan džamije kako bi se kosa njegovala ne prekida i‘tikaf. Četiri sunitske pravne škole dopuštaju napuštanje džamije radi neophodnih fizioloških potreba; dobrovoljan izlazak bez valjanog razloga može poništiti i‘tikaf. Predaja također pokazuje da je lična njega tokom i‘tikafa dopuštena sve dok se čuva osama u džamiji.

Pouke za danas
  1. Unaprijed isplaniraj obroke, spavanje i ličnu njegu tokom i‘tikafa kako bi iz džamije izlazio samo kada je neophodno.
  2. Iskoristi i‘tikaf kao određeno vrijeme za namaz, učenje Kur’ana, zikr i iskreno samopreispitivanje.
  3. Brini o sebi, ali ne gubi iz vida suštinu osame: usmjeri se na ibadet i izbjegavaj nepotrebne aktivnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.