Itikaf u džamiji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2043

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Itikaf u džamiji
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi da je Omer, r.a., u džahilijetskom periodu zavjetovao da će učiniti itikaf u Mesdžidu-l-Haramu. (Prenosilac kaže:

"Mislim da je rekao 'jednu noć'"). Allahov Poslanik, ﷺ, mu je rekao: "Ispuni svoj zavjet!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je morao ispuniti svoj zavjet da obavi iʿtikaf u Časnom haremu.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obaveza koju neko preuzme radi Allaha.

Iʿtikaf

Boravak u džamiji tokom određenog perioda radi ibadeta Allahu.

Džahilijjet

Vrijeme prije objave islama poslaniku Muhammedu ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se valjan zavjet pokornosti Allahu mora ispuniti, čak i ako je dat prije nego što je osoba primila islam. Pravne škole razmatraju precizne uslove za zavjet i iʿtikaf; poticaj da se valjan zavjet ispuni široko je prihvaćen. Predaja navodi da je Omer boravio u Časnom haremu i da mu je Poslanik ﷺ naredio da ispuni svoj zavjet.

Pouke za danas
  1. Zavjetuj se samo ako si spreman da zavjet pažljivo ispuniš.
  2. Ako si dao valjan zavjet koji se odnosi na ibadet, pitaj stručnu osobu kako da ga ispuniš u skladu s islamskim propisima.
  3. Odvoji vrijeme za ibadet u džamiji i drži se obećanja koja si dao radi Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.