Itikaf u džamiji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2044

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Itikaf u džamiji
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je svakog ramazana provodio deset dana u itikafu, a kada je nastupila godina u kojoj je preselio, proveo je u itikafu dvadeset dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je i‘tikaf deset dana svake godine, a u posljednjoj godini dvadeset dana.

Objašnjenje teških riječi
I‘tikaf

Boravak u džamiji tokom određenog perioda s namjerom obožavanja Allaha.

Ramazan

Islamski mjesec posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je i‘tikaf u ramazanu potvrđena poslanička praksa i da je deset dana uobičajeno trajanje. Dvadeset dana u posljednjoj godini života pokazuje da se trajanje može produžiti; to ne znači da je dvadeset dana obavezno. Pravne škole zasebno razmatraju uslove i pojedinosti i‘tikafa, ali priznaju njegovu vrijednost kao ibadeta.

Pouke za danas
  1. U ramazanu svjesno odvoji vrijeme za ibadet i udaljavanje od svakodnevnih ometanja.
  2. Odaberi ostvariv oblik dodatnog ibadeta i ustrajno ga prakticiraj.
  3. Iskoristi posljednje dane ramazana da produbiš namaz, dove i spominjanje Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.