Sahih al-Bukhari, hadis 2046
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ.
Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed, pripovijeda nam Hišam, obavijestio nas Ma'mer, od Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, da je ona češljala i uljem mazila kosu Vjerovjesnika ﷺ dok je bio u itikafu u džamiji, a ona je bila u svojoj sobi i u hajzu, pa bi joj on pružio svoju glavu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aisha je njegovala kosu Poslanika ﷺ dok je boravio u džamiji u itikafu.
Period povlačenja u džamiji radi obožavanja Allaha.
U periodu menstruacije; Aisha je tada imala menstruaciju.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je fizički kontakt sa ženom koja ima menstruaciju dozvoljen i da sama menstruacija ne znači fizičku nečistoću. Žena može ostati izvan džamije, a ipak dodati nešto osobi koja je u itikafu. Pravne škole se razlikuju u pogledu uslova boravka žene koja ima menstruaciju u džamiji; ova predaja ne dokazuje da je ona sama ušla u džamiju.
- Tokom itikafa usmjeri se na ibadet, ali prihvati uobičajenu pomoć porodice kada je potrebna.
- Prema ženi koja ima menstruaciju odnosi se s poštovanjem i uobičajenom bliskošću; menstruacija je ne čini nečistom kao osobu.
- Za propise o ulasku u džamiju potraži savjet pouzdanog učenjaka, jer pravne škole postavljaju različite uslove.
Ova Aishina predaja opisuje noćni ibadet Poslanika ﷺ tokom itikafa i pojašnjava važnost posvećenosti ibadetu u tom periodu povlačenja.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Aisha prenosi da je Poslanik ﷺ bio s njom tokom njene menstruacije, što se uklapa u razlikovanje menstruacije od fizičke nečistoće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.