Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2056

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Nu'ajm, pripovijedao nam je Ibn Ujejna, od Zuhrija, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže, koji je rekao: Poslaniku ﷺ se požalilo na čovjeka koji osjeti nešto tokom namaza, pa je upitano prekidali on namaz? Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne, sve dok ne čuje zvuk ili ne osjeti miris." Ibn Ebi Hafsa je prenio od Zuhrija: "Nema ponavljanja abdesta osim ako osjetiš miris ili čuješ zvuk."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sama sumnja ne kvari abdest niti namaz.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudu)

Ritualno pranje potrebno za namaz.

prekinuti namaz

Prestati klanjati prije nego što se namaz završi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode pravilo da sumnja ne uklanja izvjesnost: onaj ko započne namaz s abdestom smatra se čistim sve dok ne postoji jasan razlog da se to preispita. Spomenuti zvuk ili osjet mirisa primjeri su izvjesnosti, a ne jedini mogući dokazi. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo načelo; njihova detaljna tumačenja onoga što kvari abdest mogu se razlikovati.

Pouke za danas
  1. Ne prekidaj namaz samo zbog nejasnog osjećaja; sačekaj jasnu izvjesnost.
  2. Započni namaz usredsređeno i ne dopusti da ponavljajuće sumnje ovladaju tvojim ibadetom.
  3. Ako nesigurnost potraje, zatraži savjet pouzdanog učenjaka za svoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.