Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2063

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

Prijevod

Lejs je rekao: Džafer ibn Rebia mi je prenio, od Abdurrahmana ibn Hurmuza, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, od Allahovog Poslanika ﷺ, da je spomenuo čovjeka iz plemena Benu Israil koji je putovao morem i obavio svoju potrebu. Zatim je ispričao cijeli hadis. Abdullah ibn Salih je rekao: Lejs mi je ovo prenio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosilac upućuje na priču o čovjeku iz Benu Israila.

Objašnjenje teških riječi
Benu Israil

Naziv za narod koji potječe od poslanika Ja‘kuba, koji se naziva i Izrael.

zadovoljio svoju potrebu

Sažet izraz koji ovdje znači da je čovjek učinio ono zbog čega je krenuo na put.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju u knjigu o trgovini i poslovnim transakcijama. Navedeni tekst sadrži samo uvod i kaže da slijedi cijela priča; zato se samo na osnovu ovog odlomka ne može izvesti konkretan pravni propis o dugovima. Srodna predaja u Sahihu al-Buharije 1498 sadrži priču na koju se ovdje upućuje.

Pouke za danas
  1. Skraćenu uputu pročitaj zajedno s cijelom predajom prije nego što iz nje izvedeš praktičan zaključak.
  2. Kod hadisa o trgovini i dugovima potraži puni kontekst i pouzdan izvor predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.