Sahih al-Bukhari, hadis 2067
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub al‑Kirmaniprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ
- 2Hassanحَسَّانُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ko želi da mu se opskrba proširi i životni vijek produži, neka održava rodbinske veze."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko održava rodbinske veze, dobija obilniju opskrbu i duži život.
Sve čime Allah opskrbljuje čovjeka, poput prihoda, hrane i drugih sredstava za život.
Lijepo postupanje prema članovima porodice, održavanje kontakta s njima i pružanje pomoći kada je to primjereno.
Učenjaci ovo, između ostalog, tumače kao blagoslov u čovjekovom životu ili kao produženje koje je Allah odredio Svojom odredbom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je održavanje rodbinskih veza uzrok blagoslova u opskrbi i životu. Spomenuto produženje razumije se u skladu s Allahovim znanjem i odredbom: može se odnositi na blagoslov u vremenu života ili na produženje zapisano u božanskoj odredbi. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost i vjersku obavezu održavanja rodbinskih veza; konkretne obaveze razlikuju se prema stepenu srodstva i okolnostima.
- Javi se danas rođaku s kojim se premalo čuješ.
- Ponudi rođaku praktičnu pomoć ako mu je potrebna.
- Obnovi porodičnu vezu lijepim riječima, bez ponovnog raspirivanja starih sukoba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.