Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2073

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vjerovjesnik Davud, alejhisselam, nije jeo osim od onoga što bi zaradio svojim rukama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dawud ﷺ živio je od plodova vlastitog rada.

Objašnjenje teških riječi
rad vlastitim rukama

Rad koji osoba sama obavlja svojim rukama.

zarada

Prihod ili hrana koju osoba stekne svojim radom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje izvode vrijednost rada za vlastito izdržavanje i dostojanstvo halal zarade. Spominjanje vjerovjesnika Davuda ﷺ pokazuje da vlastiti rad ne umanjuje ugled, čak ni vjerovjesniku i kralju. Predaja hvali ovaj način zarade, ali ne predstavlja ručni rad kao jedini dozvoljeni način sticanja sredstava za život.

Pouke za danas
  1. Traži pošten posao i zarađuj za život na halal način.
  2. Ne smatraj nijedno dozvoljeno zanimanje manje vrijednim ako se pošteno obavlja.
  3. Cijeni vlastiti trud i oslanjaj se na Allaha, a da pritom ne opterećuješ druge nepravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.