Sahih al-Bukhari, hadis 209
Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Suwaid ibn al-Nu'man
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf: Obavijestio nas je Malik, od Jahjaa ibn Seida, od Bušejra ibn Jesara, oslobođenog roba plemena Beni Harisa, da mu je Suvejd ibn Nu'man ispričao: Putovao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ godine Hajbera. Kada smo stigli u Sahbu – mjesto najbliže Hajberu – Allahov Poslanik ﷺ je klanjao ikindiju-namaz, a zatim zatražio hranu. Donijet je samo sevīk (prženo brašno). Naredio je da se navlaži vodom. Allahov Poslanik ﷺ je jeo, a i mi smo jeli. Zatim je ustao na akšam-namaz, isprao usta vodom, a i mi smo to učinili, te je potom klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je pojeo savik, Poslanik ﷺ isprao je usta, ali nije ponovio abdest.
Predaja smješta događaj tokom putovanja u Hajber, u Sahbi, u godini osvajanja Hajbera.
Proizvod od prženih žitarica koji se jeo kao hrana.
Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.
Mjesto blizu Hajbera gdje su putnici zastali.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hrana, uključujući savik, ne kvari abdest. Ispiranje usta nakon jela preporučeno je, ali nije uslov za ponovno uzimanje abdesta. Pravne škole općenito prihvataju da obično jedenje ne kvari abdest; predaje o ponovnom uzimanju abdesta nakon konzumiranja devinog mesa razmatraju se zasebno.
- Nakon običnog jela nemoj automatski ponavljati abdest; slijedi poznata pravila o tome šta ga kvari.
- Nakon jela isperi usta ako su ostali komadići hrane, naročito prije namaza.
- Tokom putovanja dobro uskladi vrijeme namaza s jednostavnim mogućnostima za jelo i održavanje čistoće.
Ova predaja govori o jelu i piću te pomaže da se razjasni pravilo da uobičajeno konzumiranje hrane samo po sebi ne zahtijeva novi abdest.
Sahih al-Bukhari · #210 (Sahih)Predaja opisuje Poslanika ﷺ kako jede meso, a zatim klanja, pružajući dodatni kontekst o odnosu jela i abdesta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.