Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 210

Prenosi Maymunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Asbaghprenio je to osobi al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Asbag, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me je Amr, od Bukejra, od Kurejba, od Mejmuneh da je Vjerovjesnik ﷺ kod nje jeo plećku, a zatim klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je ovčetinu i klanjao bez obnavljanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
plećka

Dio mesa koji se nalazi uz ovčije rame.

abdest

Obredno pranje koje je potrebno za određene oblike ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pečenog mesa deve, ovce ili neke druge životinje ne kvari abdest. Četiri sunitske pravne škole smatraju da nakon jedenja ovčetine nije potrebno obnoviti abdest. O mesu deve postoje različita mišljenja: hanbelijska škola nalaže abdest nakon njegovog konzumiranja, dok ostale tri škole to ne smatraju obaveznim.

Pouke za danas
  1. Nakon što jedeš ovčetinu, ne moraš ponovo uzimati abdest.
  2. Obnovi abdest kada se pokvari iz priznatog razloga, a ne samo zato što si jeo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.