Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 211

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Jahja ibn Bukejr i Kutejba, obojica kažu: Prenio nam je El-Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ pio mlijeko, zatim isprao usta i rekao:

"Ono ima masnoće." Ovo su prenijeli i Junus i Salih ibn Kejsan od Ez-Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je isprao usta nakon što je popio mlijeko zbog njegove masnoće.

Objašnjenje teških riječi
Ispiranje usta

Uzimanje vode u usta i ispiranje radi uklanjanja ostataka.

Masnoća

Kremasti, masni sastojci mlijeka koji mogu ostati u ustima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno isprati usta nakon mlijeka ili druge hrane koja ostavlja masne ostatke. To je savjet za čišćenje, a ne uslov za valjanost abdesta. Pravne škole smatraju ispiranje usta tokom abdesta preporučenim, a ne obavezom nakon pijenja mlijeka.

Pouke za danas
  1. Isperi usta nakon mlijeka ili druge masne hrane ako u njima ostanu ostaci.
  2. Održavaj higijenu usta i zuba jednostavno i pažljivo.
  3. Ne miješaj čišćenje usta s obavezom ponovnog uzimanja abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.