Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2100

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada, radijallahu anhu: Krenuli smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ u godini Hunejna, pa mi je on dao oklop. Ja sam taj oklop prodao i za taj novac kupio vrt u području plemena Benu Selame. To je bio prvi imetak koji sam stekao nakon što sam primio islam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Katada je prodao poklonjeni oklop i za dobiveni novac kupio vrt.

Objašnjenje teških riječi
Hunejn

Mjesto na kojem se odigrala bitka osme godine po Hidžri.

oklop

Zaštitna odjeća koju je ratnik nosio kako bi se zaštitio od oružja.

vrt

Zemljište obraslo biljem; Ebu Katada je u ovoj predaji stekao takvu imovinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba smije prodati primljeni poklon i dobiveni novac potrošiti po vlastitom nahođenju. Primjer Ebu Katade pokazuje i da se imovina može steći trgovinom te da je ulaganje u zemljište dozvoljeno, pod uslovom da je transakcija zakonita.

Pouke za danas
  1. Prodaj poklon samo ako je zaista tvoje vlasništvo, a dobiveni novac upotrijebi za svrhu koja ti odgovara.
  2. Pažljivo pretvaraj novac u imovinu ili ulaganje i pobrini se da transakcija bude poštena i jasna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.