Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2126

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, ne smije je prodavati dok je u potpunosti ne preuzme i izmjeri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj kupljenu hranu tek nakon što je u potpunosti preuzmeš.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Prehrambeni proizvodi kupljeni kao trgovačka roba.

potpuno preuzeti

Stvarno stupiti u posjed kupljene hrane i utvrditi njenu količinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba ne smije preprodati kupljenu hranu prije nego što je preuzme. Ovo pravilo sprečava nejasnoće u vezi s vlasništvom i isporukom te štiti obje strane od sporova. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu ovog pravila na drugu robu i način njenog preuzimanja; kada je riječ o hrani, predaja je jasna.

Pouke za danas
  1. Preprodaj hranu tek nakon što je stvarno preuzmeš i provjeriš njenu količinu.
  2. Prilikom kupovine jasno utvrdi kada se obavljaju isporuka i prijenos vlasništva.
  3. Ne primaj novac za robu koju još nisi preuzeo u posjed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.