Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2137

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Bukejr nam je kazivao; Lejs nam je kazivao; od Junusa, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Salim ibn Abdullah da je Ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao:

"Vidio sam ljude u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ kako kupuju hranu bez mjerenja (napamet), pa su bili udarani i spriječavani da je prodaju na istom mjestu sve dok je ne prenesu u svoje domove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hrana se može preprodati tek nakon što je kupac preuzme u posjed.

Objašnjenje teških riječi
nasumice (jazāfan)

Kupovina količine robe bez prethodnog pojedinačnog vaganja ili brojanja.

odnijeti na njihova mjesta

Robu zaista preuzeti i uzeti u posjed prije njene preprodaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što je preuzme u posjed. Četiri sunijske pravne škole razmatraju posjed kao uslov za preprodaju; tačna primjena razlikuje se prema vrsti robe i načinu sticanja posjeda. Zabrana štiti od nejasnoće i prodaje robe kojom prodavac još ne raspolaže.

Pouke za danas
  1. Kupljenu robu zaista preuzmi u posjed prije nego što je preprodaš.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada je roba predata i ko njome može raspolagati.
  3. Izbjegavaj trgovinu koja stvara nejasnoće u pogledu količine, isporuke ili odgovornosti za robu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.