Sahih al-Bukhari, hadis 2135
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Pripovijeda nam Ali ibn Abdullah, pripovijeda nam Sufjan: Ono što smo zapamtili od Amra ibn Dinara jeste da je čuo Tavusa kako kaže: Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže:
"Što se tiče onoga što je Vjerovjesnik ﷺ zabranio, to je prodavanje hrane prije nego što se preuzme." Ibn Abbas je rekao: "Smatram da sve ostalo potpada pod isto pravilo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prodaj hranu tek nakon što je zaista preuzmeš u posjed.
Stvarno steći posjed kupljene robe, na način koji odgovara toj robi i transakciji.
Prehrambeni proizvodi koji su predmet kupoprodaje.
Predaja zabranjuje kupcu da preproda hranu prije nego što je preuzme u posjed. Ibn Abbas u svojoj izjavi proširuje ovo pravilo i na drugu robu. Učenjaci razmatraju njegov tačan obuhvat i primjenu na osnovu dodatnih predaja i pravnih načela; pravne škole pritom naglašavaju važnost prenosa posjeda i rizika. Način preuzimanja u posjed može se razlikovati u zavisnosti od vrste robe i načina trgovanja.
- Ne prodaji dalje kupljenu robu prije nego što je preuzmeš u posjed u skladu s važećim trgovačkim običajem.
- U transakciji jasno utvrdi kada se prenose vlasništvo i odgovornost za robu.
- Ako način sklapanja transakcije nije jasan, provjeri kako se u tvojoj situaciji utvrđuje prenos posjeda.
Ova predaja također opisuje zabranu preprodaje robe prije nego što je kupac preuzme u posjed.
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)Ovaj hadis naglašava da se nakon kupovine hrana najprije mora prenijeti iz okvira prvobitne transakcije prije nego što se dalje proda.
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)Ova predaja navodi da je Ibn Omer prodavao hranu tek nakon što bi naredio da se prenese na drugo mjesto, kao znak preuzimanja u posjed.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.