Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2135

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ali ibn Abdullah, pripovijeda nam Sufjan: Ono što smo zapamtili od Amra ibn Dinara jeste da je čuo Tavusa kako kaže: Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Što se tiče onoga što je Vjerovjesnik ﷺ zabranio, to je prodavanje hrane prije nego što se preuzme." Ibn Abbas je rekao: "Smatram da sve ostalo potpada pod isto pravilo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj hranu tek nakon što je zaista preuzmeš u posjed.

Objašnjenje teških riječi
preuzeti u posjed

Stvarno steći posjed kupljene robe, na način koji odgovara toj robi i transakciji.

hrana

Prehrambeni proizvodi koji su predmet kupoprodaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja zabranjuje kupcu da preproda hranu prije nego što je preuzme u posjed. Ibn Abbas u svojoj izjavi proširuje ovo pravilo i na drugu robu. Učenjaci razmatraju njegov tačan obuhvat i primjenu na osnovu dodatnih predaja i pravnih načela; pravne škole pritom naglašavaju važnost prenosa posjeda i rizika. Način preuzimanja u posjed može se razlikovati u zavisnosti od vrste robe i načina trgovanja.

Pouke za danas
  1. Ne prodaji dalje kupljenu robu prije nego što je preuzmeš u posjed u skladu s važećim trgovačkim običajem.
  2. U transakciji jasno utvrdi kada se prenose vlasništvo i odgovornost za robu.
  3. Ako način sklapanja transakcije nije jasan, provjeri kako se u tvojoj situaciji utvrđuje prenos posjeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.