Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2142

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mesleme nam je kazivao; Malik od Nafi'a, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, prenosi da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je nedžeš.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je ponude koje daju osobe koje se samo pretvaraju da su zainteresovane kako bi obmanule kupce.

Objašnjenje teških riječi
An-najsh

Vještačko podizanje cijene davanjem ponude bez namjere da se proizvod kupi, često s ciljem da se obmane drugi kupac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je an-najsh zabranjen jer obmanjuje kupce i čini tržište nepoštenim. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovu praksu kao zabranjen oblik prevare; razmatraju i posljedice po prodaju kada je kupac obmanut takvom ponudom.

Pouke za danas
  1. Daj ponudu samo ako si zaista spreman kupiti proizvod po toj cijeni.
  2. Ne koristi lažne ponude da bi vršio pritisak na kupca ili vještački podizao cijenu.
  3. Ako sumnjaš, provjeri da li ponuda odražava iskreno interesovanje prije nego što povećaš svoju ponudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.