Sahih al-Bukhari, hadis 2151
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Ziyad
- 1Muhammad ibn Amrprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 2Al‑Makkiالْمَكِّيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ".
Prenosi nam Muhammed ibn Amr, El-Mekki, Ibn Džurejdž, Zijad i Sabit (oslobođeni rob Abdurrahmana ibn Zejda) da im je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko kupi ovcu kojoj je namjerno zadržano mlijeko pa je pomuze, ako bude zadovoljan, neka je zadrži; a ako nije zadovoljan, može je vratiti, ali za pomuzeno mlijeko mora dati jedan sa' hurmi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za namjerno zadržano mlijeko radi obmane postoji utvrđeno pravilo o vraćanju i naknadi.
Mlijeko koje nije pomuženo prije prodaje, kako bi životinja izgledala punije i ostavljala utisak da daje više mlijeka.
Tradicionalna mjera zapremine; ovdje je riječ o jednom saʿ hurmi kao naknadi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zadržavanje mlijeka kako bi životinja izgledala privlačnije obmana. Kupac može izabrati da zadrži životinju ili da je vrati; ako je vrati, prema tekstu daje jedan saʿ hurmi kao naknadu za pomuženo mlijeko. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i naknadu uzimajući u obzir druge predaje i pravna načela. Hadis naglašava da su pošteno informisanje i zaštita od obmane u trgovini na prvom mjestu.
- Nemoj vještački uljepšavati životinju ili proizvod kako bi obmanuo kupca.
- Ako imaš nedoumica, pregledaj robu i prije prodaje jasno dogovori šta se nudi.
- Ako je do prodaje došlo zbog obmane, potraži pošteno rješenje u skladu s važećim pravilima.
Ova predaja Ebu Hurejre također govori o prodaji životinje čije je mlijeko zadržavano i pojašnjava izbor kupca.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Ova predaja prenosi isto pravilo i pomaže da se pravilo o vraćanju i naknadi sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #2153 (Sahih)Ova predaja govori o izboru strana kada dođe do obmane pri prodaji i povezana je s pravom kupca na poštenu transakciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.