Sahih al-Bukhari, hadis 2157
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Džerir, radijallahu anhu, kazuje:
"Zavjetovao sam se Allahovom Poslaniku ﷺ da ću svjedočiti da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Allahov poslanik, da ću obavljati namaz, davati zekat, slušati i pokoravati se, te biti iskren savjetnik svakom muslimanu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet vjernosti povezuje vjerovanje s ibadetom, poslušnošću i iskrenom brigom.
Obećanje povezanosti i poslušnosti Allahovom Poslaniku ﷺ u granicama onoga što je Allah propisao.
Obavezni dobrotvorni doprinos koji se daje osobama koje imaju pravo da ga prime.
Dobronamjerno postupanje i iskreno davanje savjeta s ciljem da se drugome želi dobro.
Učenjaci iz navedenih obećanja zaključuju da se vjerovanje ne svodi samo na ispovijedanje vjere, već se očituje i u namazu, zekatu, poslušnosti Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ te iskrenom odnosu prema drugim muslimanima. Poslušnost važi u onome što je dobro; ona ne znači poslušnost stvorenju kada bi to podrazumijevalo nepokornost Allahu. Naglasak na savjetovanju svakog muslimana obuhvata dobronamjernost, iskrenost i izbjegavanje prevare. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz i zekat kao obaveze, dok se tačna pravna razrada zekata može razlikovati ovisno o pitanju.
- Obavljaj namaze na vrijeme i daji zekat kada si dužan to učiniti.
- Savjetuj iskreno i dobronamjerno, ne ponižavajući i ne obmanjujući nikoga.
- Budi poslušan Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ, a druge slijedi samo u onome što je dobro.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.