Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 217

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik: Kada bi Poslanik ﷺ odlazio radi obavljanja nužde, donosio sam mu vodu kojom se čistio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je donio vodu kako bi se Poslanik ﷺ mogao očistiti nakon obavljanja nužde.

Objašnjenje teških riječi
izaći radi obavljanja nužde

Uobičajen izraz za odlazak u toalet.

oprati se

Čišćenje intimnih dijelova nakon korištenja toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se voda može koristiti za čišćenje intimnih dijelova nakon korištenja toaleta. Predaja također opisuje Enesovu brigu i služenje Poslaniku ﷺ. Pravne škole razmatraju i čišćenje drugim dozvoljenim sredstvima; tačni uslovi razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Pripremi vodu ili drugo odgovarajuće sredstvo za čišćenje nakon korištenja toaleta.
  2. Pažljivo očisti intimne dijelove i pritom poštuj privatnost drugih.
  3. Pokaži spremnost na služenje tako što ćeš na primjeren način pružiti praktičnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.