Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2175

Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakra

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Bekra, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne prodajte zlato za zlato osim ako je jednako po težini, niti srebro za srebro osim ako je jednako po težini. Ali, prodajte zlato za srebro i srebro za zlato kako god želite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlato i srebro iste vrste moraju se razmjenjivati u jednakim količinama po težini.

Objašnjenje teških riječi
jednaka težina

Pri razmjeni zlata za zlato ili srebra za srebro, količina s obje strane mora biti jednaka.

zlato za srebro

Pri razmjeni različitih metala omjer može biti različit, ali razmjena se mora obaviti odmah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zlato i srebro ne smiju razmjenjivati uz razliku u težini kada je riječ o istoj vrsti metala. Pri razmjeni zlata za srebro količine mogu biti različite, ali prijenos se mora odmah završiti, u skladu s pravilima razmjene na koju se odnosi zabrana ribā. Pravne škole razrađuju primjenu ovih pravila na kovanice i druga sredstva plaćanja; pojedinosti se razlikuju, ali zabrana odgađanja takvih razmjena važno je načelo.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjaj zlato za veću ili manju količinu zlata; neka težina s obje strane bude jednaka.
  2. Pri razmjeni zlata za srebro omjer može biti različit, ali razmjenu obavi odmah.
  3. Za transakciju plemenitim metalima ili novcem zatraži savjet osobe koja poznaje pravila razmjene na koju se odnosi zabrana ribā.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.