Sahih al-Bukhari, hadis 2182
Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakra
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا.
Prenosi Abdur-Rahman ibn Ebu Bekra od svoga oca da je rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ zabranio je prodaju srebra za srebro i zlata za zlato, osim ako su jednake težine, a naredio nam je da kupujemo zlato za srebro i srebro za zlato kako god želimo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zlato se mijenja za zlato, a srebro za srebro, samo ako su jednake težine.
Zabranjeni oblik uvećanja ili koristi u određenim finansijskim transakcijama.
Obje količine iste plemenite kovine moraju imati jednaku težinu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zlato za zlato i srebro za srebro smiju mijenjati samo u jednakim količinama; razlika u težini potpada pod ribu. Pri razmjeni zlata za srebro količine ne moraju biti jednake jer se radi o različitim vrstama. Pravnici također naglašavaju da se razmjena u takvim transakcijama mora obaviti odmah; pojedinačne pravne škole razrađuju detalje primjene ovih pravila na novac i drugu robu.
- Pri razmjeni iste plemenite kovine provjeri da obje količine imaju jednaku težinu.
- U transakcijama sa zlatom i srebrom jasno utvrdi dogovorenu količinu i neposrednu predaju.
- Za složene finansijske proizvode zatraži savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.