Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2187

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio muhakelu i muzabenu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dva oblika trgovine obilježena obmanjujućom neizvjesnošću.

Objašnjenje teških riječi
Al-muhakala

Zabranjena razmjena u kojoj se usjev koji još stoji na njivi mijenja za odmjerenu količinu žita.

Al-muzabana

Zabranjena razmjena u kojoj se voće koje još visi na drveću mijenja za odmjerenu količinu suhog voća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u ovoj zabrani vide zaštitu od gharara, odnosno neizvjesnosti u pogledu količine, kvaliteta ili konačnog prinosa. Četiri sunitske pravne škole razmatraju tačne oblike i izuzetke u okviru pravila o prodaji i razmjeni; opće je načelo da obje strane moraju dovoljno jasno poznavati robu i ono što se daje zauzvrat.

Pouke za danas
  1. Prije razmjene jasno utvrdite koja se roba i količine razmjenjuju.
  2. Nemojte prodavati usjev na način koji kupcu onemogućava da procijeni konačnu količinu.
  3. Ako niste sigurni u vezi s transakcijom, posavjetujte se s osobom koja poznaje islamska pravila trgovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.