Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2186

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muzabenu i muhakelu. Muzabena je kupovina plodova na vrhovima palmi za suhe datule.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je razmjenu plodova koji još vise na palmama.

Objašnjenje teških riječi
Muzabana

Razmjena svježih hurmi koje još vise na stablu za suhe hurme.

Muhaqala

Vrsta razmjene poljoprivrednih proizvoda; Poslanik ﷺ zabranio je i nju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su navedeni oblici razmjene zabranjeni jer količina i kvalitet plodova na stablu nisu tačno poznati. To može dovesti do neizvjesnosti i nepravednih ishoda. Pravni mezhebi razmatraju tačan opseg zabrane i izuzetke, ali polaze od izbjegavanja takvih neizvjesnih transakcija razmjene.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjaj plodove koji još vise na stablu za unaprijed određenu količinu suhih hurmi.
  2. Jasno utvrdi količinu i kvalitet robe prije nego što obje strane pristanu na kupovinu ili razmjenu.
  3. Biraj oblike trgovine koji sprečavaju neizvjesnost i moguću štetu za jednu od strana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.