Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2190

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Abdul-Vehhab: Čuo sam Malika kada ga je Ubejdullah ibn er-Rebi' upitao:

"Da li ti je Davud prenio od Ebu Sufjana, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ dozvolio prodaju 'araja u količini od pet evsaka ili manje?" On je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je prodaju ‘araya do pet awsuqa.

Objašnjenje teških riječi
‘Araya

Posebna prodaja hurmi na stablu, koja predstavlja ograničen izuzetak od uobičajenih pravila razmjene hrane.

Wasaq

Tradicionalna mjera za suhu robu; jedan wasaq iznosi šezdeset sa‘.

Awsuq

Množina od wasaq. Predaja navodi pet awsuqa ili manje kao granicu ove dozvole.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da prodaja ‘araya predstavlja ograničen izuzetak od pravila koja mogu zabraniti nerazmjernu razmjenu hurmi. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova, uključujući granicu od pet awsuqa i način utvrđivanja količine. Zato se ova dozvola ne smatra općim izuzećem od pravila razmjene hrane.

Pouke za danas
  1. Kod posebnog trgovačkog pravila provjeri i dozvoljenu količinu i ostale uslove.
  2. U transakciji jasno navedi koja se roba prodaje i u kojim količinama.
  3. Ako nisi siguran u vezi s razmjenom hrane, zatraži savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.