Sahih al-Bukhari, hadis 2192
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً. قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا.
Ibn Omer (r.a.) prenosi od Zejd ibn Sabita (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio prodaju 'araja tako što će se procijeniti količina svježih datula na njima u zamjenu za odmjerene suhe datule. Musa ibn Ukba je rekao:
"'Araje su određene palme; čovjek može doći i kupiti njihove plodove."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prodaja hurmi araya mogla se obavljati na osnovu procjene.
Poznate palme hurmi čiji su se plodovi prodavali pod određenim uslovima.
Procjena količine hurmi na palmi, upoređena s odmjerenom količinom suhih hurmi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da prodaja hurmi na palmi za procijenjenu količinu suhih hurmi predstavlja dozvoljen izuzetak od pravila koja ograničavaju neizvjesnost u razmjenskim transakcijama. Pravne škole razmatraju uslove ovog izuzetka, poput vrste robe i dozvoljene količine. Predaja tako pokazuje da trgovačka pravila mogu uzeti u obzir jasnu potrebu, a da se pritom ne zanemare uslovi valjane transakcije.
- Pri razmjeni unaprijed utvrdite količine koje se upoređuju, kako bi obje strane razumjele dogovor.
- Pažljivo primijenite dozvoljeni izuzetak i jasno odredite uslove transakcije.
- U trgovini vodite računa o praktičnim potrebama, ne gubeći iz vida poštenje i obostrani pristanak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.