Sahih al-Bukhari, hadis 2229
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".
Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao: Dok sam sjedio kod Vjerovjesnika ﷺ, upitao sam:
"O Allahov Poslaniče! Mi dobijamo žene kao ratni plijen i želimo postići što bolju cijenu za njih, pa šta misliš o azlu (prekidu snošaja)?" On ﷺ reče: "Zar vi to zaista činite? Bolje vam je da to ne činite. Nema nijedne duše kojoj je Allah odredio da nastane, a da ona neće nastati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allahovo određenje u pogledu života ne može se spriječiti ‘azlom.
Ebu Seid el-Hudri prenio je da su ashabi dobili ratne zarobljenice kao dio ratnog plijena te su, imajući u vidu njihovu prodajnu vrijednost, pitali o ‘azlu.
Povlačenje penisa prije ejakulacije radi sprečavanja oplodnje.
Osobe zarobljene tokom rata; ovaj izraz opisuje historijski kontekst predaje.
Klasični učenjaci zaključili su da ‘azl sam po sebi ne može isključiti trudnoću, jer ljudske mjere opreza ne mogu spriječiti Allahovo određenje. Poslanikove ﷺ riječi: „bolje vam je da to ne činite“ učenjaci su razmatrali kao izraz pokuđenosti, a ne kao apsolutnu zabranu. U klasičnom islamskom pravu škole su dopuštenost ‘azla u braku uglavnom povezivale s pravima supruge; tačni uslovi razlikuju se od škole do škole. Historijsko spominjanje zarobljenica nije opravdanje za kršenje nečijih prava.
- Pri planiranju porodice ozbiljno uzmi u obzir prava i pristanak supružnika.
- Pouzdaj se u Allahovo određenje, a pritom nemoj zanemariti vlastitu odgovornost i odluke.
- Za lično vjersko pitanje o kontracepciji zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.