Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2238

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hadždžadž ibn Minhal: Pripovijeda nam Šu‘ba: Obavijestio me Avn ibn Ebu Džuhejfa rekavši: Vidio sam svog oca kako kupuje roba koji se bavio puštanjem krvi, pa sam ga upitao za razlog toga. On je odgovorio: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je uzimanje novca za krv, cijenu psa i zaradu robinje (od bluda), te je prokleo onu koja tetovira i onu koja se tetovira, onoga koji jede kamatu i onoga koji je daje, kao i onoga koji pravi slike živih bića.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene izvore zarade i prokleo one koji uzimaju kamatu i tetoviraju.

Objašnjenje teških riječi
Naknada za puštanje krvi

Plaćanje za izazivanje krvarenja, naprimjer puštanjem krvi ili hidžamom; učenjaci zasebno razmatraju naknadu za uslugu hidžame.

Riba

Zabranjena kamata ili drugi oblik viška u finansijskim transakcijama koji je zabranjen islamskim propisima.

Izrađivač likova

Osoba koja izrađuje likove; klasični učenjaci raspravljaju o tačnoj primjeni, uzimajući u obzir šta je prikazano i na koji način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju prokletstvo kao ozbiljno upozorenje protiv navedenih zabranjenih postupaka. Naknada za hidžamu razmatrana je zasebno: neki učenjaci smatrali su je dozvoljenom, iako pokuđenom. Pravne škole također razmatraju prodaju pasa, ribu, tetoviranje i likove na osnovu ove i drugih predaja; pojedinosti pravnog propisa razlikuju se zavisno od teme.

Pouke za danas
  1. Provjeri jesu li svaka usluga i naknada za nju dozvoljene u islamu.
  2. Izbjegavaj ribu i nemoj finansijski podržavati transakcije koje se na njoj zasnivaju.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenim zanimanjem ili ugovorom, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.