Selem · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2245

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Selem
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Muhammed bin Ebi El-Mudžalid: Kao što je gore navedeno (446) i rekao je:

"Unaprijed smo im plaćali za pšenicu i ječam." Eš-Šejbani je rekao: "I za ulje." Eš-Šejbani je također rekao: "Unaprijed smo plaćali za pšenicu, ječam i suho grožđe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje avansno plaćanje za pšenicu, ječam, ulje i grožđice.

Objašnjenje teških riječi
salaf

Plaćanje unaprijed za robu koja će biti isporučena kasnije.

As-Salam

Prodaja kod koje se cijena plaća odmah, a dogovorena roba isporučuje kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju razmatraju kao dokaz da se salam-prodaja može odnositi na proizvode poput žitarica. U vezi s predajama o poznatoj mjeri i utvrđenom roku, pravnici naglašavaju da količina, opis robe i datum isporuke moraju biti jasno određeni kako bi se izbjegli sporovi. Četiri sunijske pravne škole priznaju salam pod određenim uslovima; pojedinosti tih uslova se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Pri avansnom plaćanju jasno odredi vrstu robe, količinu i datum isporuke.
  2. Sačuvaj pisanu potvrdu dogovora o plaćanju i isporuci.
  3. Prije sklapanja salam-ugovora provjeri da obje strane razumiju uslove i odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.