Selem · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2251

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Selem
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed, pripovijedao nam je Ja'la, pripovijedao nam je El-A'meš od Ibrahima, on od El-Esvada, on od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ kupio je hranu od jednog Židova na veresiju i založio mu svoj željezni oklop."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kupio je hranu na odgođeno plaćanje i dao svoj oklop u zalog.

Objašnjenje teških riječi
na odgođeno plaćanje

Kupac plaća dogovorenu cijenu naknadno.

zalog

Imovina koja se daje kao osiguranje za dug.

željezni oklop

Metalna zaštitna oprema koju je Poslanik ﷺ dao u zalog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je kupovina s odgođenim plaćanjem dozvoljena kada su dug i uslovi jasno utvrđeni. Dozvoljeno je i dati imovinu u zalog te sklopiti trgovinski posao s osobom koja nije musliman. Učenjaci naglašavaju da zalog pruža osiguranje, ali ne znači da povjerilac može bez valjanog razloga postupati s njim kao sa svojom imovinom.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini na odgođeno plaćanje jasno utvrdi cijenu, rok plaćanja i ostale uslove.
  2. Koristi zalog kao pošteno osiguranje i pažljivo postupaj s tuđom imovinom.
  3. U trgovini s ljudima drugih vjera oslanjaj se na povjerenje i jasno utvrđene uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.