Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 232

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Amr b. Halid: Pripovijeda nam Zuhejr: Pripovijeda nam Amr b. Mejmun b. Mihran: Od Sulejmana b. Jesara, od Aiše, r.a., da je rekla: Prala sam sjeme sa Poslanikove ﷺ odjeće, a zatim bih na njoj primijetila jednu ili više mrlja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je prala spermu s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
mani

Sperma; predaja opisuje kako je uklanjana s odjeće.

mrlje

Tragovi koji su ostali vidljivi na odjeći nakon pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da spermu treba ukloniti s odjeće i da je pranje valjan način čišćenja. Spominjanje preostalih mrlja pokazuje da vidljiva promjena boje nakon pranja ne znači nužno da čišćenje nije uspjelo. Pravni mezhebi imaju različita mišljenja o obrednom statusu sperme; zasebno razmatraju i njeno uklanjanje trljanjem kada se osuši.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni nečistoću s odjeće prije namaza.
  2. Nakon pranja provjeri je li tkanina čista; preostala promjena boje ne znači automatski da je još prljava.
  3. Održavaj čistoću, ali se nemoj nepotrebno opterećivati tvrdokornim tragovima boje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.