Poljoprivreda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2320

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poljoprivreda
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Nema nijednog muslimana koji zasadi drvo ili posije usjev, pa od toga pojede ptica, čovjek ili životinja, a da mu se to ne uračuna kao sadaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko sadi ili sije i omogući drugima da se time koriste, za to dobija nagradu kao za sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sjetva

Stavljanje sjemena u zemlju kako bi iz njega izrasle biljke.

sadaka

Dobro djelo kojim se drugima donosi korist i za koje Allah daje nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su sadnja drveća i uzgoj usjeva pohvalna djela kada od njih jedu ljudi ili životinje. Nagrada pripada i ako osoba koja sadi ne prima naknadu, a korist nastane izvan njene namjere. Hadis podstiče na koristan rad i pokazuje da se briga o ljudima, životinjama i zemlji može spojiti sa sadakom.

Pouke za danas
  1. Posadi drvo ili začinsko bilje na mjestu gdje i drugi mogu imati koristi.
  2. Ostavi vodu i hranu za životinje kada je to sigurno i prikladno.
  3. Cijeni koristan rad u vrtu ili na zemlji kao priliku da služiš drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.