Sahih al-Bukhari, hadis 2329
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ sklopio je s stanovnicima Hajbera ugovor da im pripadne polovina plodova i usjeva koji izrastu iz te zemlje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prinos iz Hajbera pravedno je podijeljen napola, u skladu s dogovorom.
Područje sjeverno od Medine, gdje je Poslanik ﷺ sklapao dogovore o obrađivanju poljoprivrednog zemljišta.
Dogovoreni udio u plodovima i usjevima koje je zemlja davala.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zakup zemljišta uz podjelu prinosa dozvoljen kada se proizvod dijeli na udjele i kada je dogovor jasan. Pravne škole razmatraju njegove uslove i pojedinosti te naglašavaju da ugovor ne smije sadržavati nejasnoće ni nepravdu. Predaja također pokazuje da se poljoprivredno zemljište može obrađivati na osnovu zajedničkog ekonomskog interesa.
- Na početku saradnje jasno dogovorite kako će se prinos dijeliti.
- Birajte dogovore koji pravedno tretiraju obje strane i ne ostavljaju prostor za skrivene uslove.
Ova predaja opisuje kako su stanovnici Hajbera obrađivali zemlju i dobijali dio prinosa.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)I ova predaja Ibn Omera govori o podjeli prinosa iz Hajbera.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Tavus se poziva na praksu zakupa uz podjelu prinosa i razmatra prigovor da je Poslanik ﷺ to zabranio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.