Poljoprivreda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2329

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poljoprivreda
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ sklopio je s stanovnicima Hajbera ugovor da im pripadne polovina plodova i usjeva koji izrastu iz te zemlje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prinos iz Hajbera pravedno je podijeljen napola, u skladu s dogovorom.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Područje sjeverno od Medine, gdje je Poslanik ﷺ sklapao dogovore o obrađivanju poljoprivrednog zemljišta.

Polovina prinosa

Dogovoreni udio u plodovima i usjevima koje je zemlja davala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zakup zemljišta uz podjelu prinosa dozvoljen kada se proizvod dijeli na udjele i kada je dogovor jasan. Pravne škole razmatraju njegove uslove i pojedinosti te naglašavaju da ugovor ne smije sadržavati nejasnoće ni nepravdu. Predaja također pokazuje da se poljoprivredno zemljište može obrađivati na osnovu zajedničkog ekonomskog interesa.

Pouke za danas
  1. Na početku saradnje jasno dogovorite kako će se prinos dijeliti.
  2. Birajte dogovore koji pravedno tretiraju obje strane i ne ostavljaju prostor za skrivene uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.