Sahih al-Bukhari, hadis 2337
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ".
Prenosi se od Omera, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Noćas mi je došao izaslanik od mog Gospodara dok sam bio u dolini Akik i rekao mi: 'Klanjaj namaz u ovoj blagoslovljenoj dolini i reci: Obavljam umru zajedno sa hadždžom.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesniku ﷺ naređeno je da klanja u al-‘Aqīqu i spoji ‘Umru s Hadžom.
Dolina u blizini Medine u kojoj se nalazio Vjerovjesnik ﷺ.
Nijet da se ‘Umra i Hadž obave zajedno u jednom hodočašću; to se naziva qirān.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno obaviti namaz u blagoslovljenoj dolini al-‘Aqīq i da je Vjerovjesnik ﷺ tamo dobio nijjet za qirān. Predaja opisuje dozvoljen oblik hodočašća, ali ne čini qirān obaveznim; pravne škole razmatraju različite oblike Hadža i njihove uslove na osnovu ove i drugih predaja.
- Prije polaska saznaj koji ćeš oblik Hadža obaviti i svjesno izgovori svoj nijjet.
- Oslanjaj se na pouzdano znanje o hodočašću i ne smatraj preporučena djela obaveznim bez dokaza.
- Tokom putovanja odvoji vrijeme za namaz i imaj na umu da je hodočašće čin ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.