Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 236

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Mejmunu (r.a.): Upitan je Poslanik ﷺ o mišu koji je upao u mast i uginuo, pa je rekao:

"Uzmite ga i ono što je oko njega, pa to bacite." Ma'n kaže: Malik nam je prenio ovaj hadis od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha sina Abdullaha sina Utbe sina Mes'uda, od Ibn Abbasa (r.a.), od Mejmunu (r.a.), toliko puta da ih ne mogu pobrojati.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako je maslac zagađen, uklanjaju se miš i maslac oko njega.

Objašnjenje teških riječi
Pročišćeni maslac

Maslac iz kojeg su odvojeni čvrsti sastojci i vlaga.

Maslac oko miša

Dio maslaca koji je bio u neposrednom dodiru s mišem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se kod čvrstog ili gustog maslaca može ukloniti zagađeni dio i ono što ga neposredno okružuje, dok se ostatak može sačuvati. O primjeni ovog pravila na tečni maslac i druge tečnosti postoje pravne razlike: pravne škole razmatraju, između ostalog, količinu, vrstu nečistoće i promjenu mirisa, okusa ili boje. Hadis uči da se s hranom postupa pažljivo, a da se ne baca više nego što je potrebno.

Pouke za danas
  1. Ako je hrana zagađena, pažljivo ukloni zahvaćeni dio, a za ostatak slijedi odgovarajući fikh-propis.
  2. Ne bacaj hranu bez potrebe, ali zagađenje shvati ozbiljno.
  3. Maslac i drugu hranu čuvaj pokrivene i čiste kako bi spriječio zagađenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.