Raspodjela vode · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2354

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Raspodjela vode
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne uskraćujte višak vode kako biste time uskratili višak paše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne uskraćuj višak vode kako bi drugima onemogućio pristup pašnjaku.

Objašnjenje teških riječi
višak vode

Voda koja preostane nakon što se zadovolje vlastite neophodne potrebe.

trava

Pašnjačke biljke kojima se životinje hrane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nije dozvoljeno uskraćivati vodu s ciljem da se drugima uskrati pristup pašnjaku i hrani za njihove životinje. Ova izreka naglašava da posjedovanje i korištenje resursa ne smije biti izgovor za nanošenje štete zajednici; konkretna primjena zavisi od prava, potreba i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Podijeli vodu koja ti nije potrebna, naročito kada od nje zavise ljudi ili životinje.
  2. Ne koristi svoju imovinu da bi drugima uskratio pristup hrani ili sredstvima za život.
  3. Procjenjuj dogovore o vodi i zemljištu i prema njihovim posljedicama za širu zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.